2009年07月22日

カタカナの読み間違い

先日この日記のコメント欄で「カタカナの読み間違い」が話題になって
小学校の時のことを思い出した。

当時の僕はとにかく読み間違いが多かった。
（「今でもやろ？」という突っ込みが来そうだが）
なかでも鮮明に覚えているのはプラモデル等に入ってた「デカール」。
僕はそのことを「デカシール」と読んでいた。
これは兄からとにかく馬鹿にされたなぁ……（笑
後、カタカナじゃないけど「あいかわらず」を
「あいからわず」と読み、その間違いを注意されるも
何が間違ってるのかすら分からなかった。アホですな。

外人さんの名前とかでも思わず「？？」と思える名前がある。
格闘技界でもそういった名前がチラチラ出てくる。

ファブリシオ・ヴェウドゥム
アンドレ・ガウヴァオン

とか。「ヴ」とか出てくるともう戸惑う。

そんな事を一向に晴れない空を見ながら思う今日このごろ。
近畿の梅雨明け宣言はいつになるんだろう。

あ。写真は内容と全然関係ないです。

mixiチェック　 Tweet

記事URL | その他いろいろ | コメント (6) │トラックバック (0)

コメント［6］

ゲンゲンの兄ちゃんは

モアイ像を‘アモイ’

と言い間違えそのままあだ名が‘アモイ’に（笑）

ゲンゲンは化学の元素記号

セシウムを　　‘シセウム’

と書き、落とした苦い思い出が・・・。

いまだに音読は苦手ですがな。

投稿者ゲンゲン : 2009年07月22日 20:19

＞ゲンゲンさん
おお〜、いろいろと皆さん間違えてますねぇ（笑
小学校の時のとある下級生は「ゴルフ」を「ゴフル」言うてましたよ。
化学の名称とかもややこしかったですよねぇ。

投稿者ヒサオ : 2009年07月23日 09:12

デカールってカールのビッグサイズですか？（笑）

プラモデルのデカールって何？(･ω･｀)

投稿者ともぞー : 2009年07月25日 18:56

＞ともぞー君
デカールっていうのはいわゆるシールの事だよ〜。

投稿者ヒサオ : 2009年07月26日 09:53

カタカナに弱い人ってどうしてもいるんだよねー(ﾉ∀`)
競馬出来ないね(爆)

読み間違いとかあるよね!!
茜もやっちゃうもん(>Д 仕事も数字反対に読んだりしちゃうとか･･･
それが怖くて何度も何度も見直すんだよねぇ･･･
見直しにめちゃくちゃ時間かかってる(爆)

投稿者茜 : 2009年07月27日 08:07

＞茜ちゃん
競馬はカタカナばっかりやもんなぁ（笑

仕事で数字を間違うのは後々大変だよね〜。
やっぱり時間はかかっても何度も見直すのは大切だよ〜。

投稿者ヒサオ : 2009年07月27日 12:02

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://jumaean.com/mt/mt-tb.cgi/3319